Zdorovoepokolenie.su

Спорт и Здоровье
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Лучшие книги кинга отзывы

Кто читал произведения Стивена Кинга, зайдите

На днях прочитала книгу о Шоушенке. Это первая книга Кинга, за которую я взялась. Мне очень понравилось и я решила прочитать «Кладбище домашних животных». Фильм мне нравится этот еще с детства, и почему-то он для меня, пожалуй, самый жуткий из всех ужастиков. Хотя уже взрослым взглядом смотришь и не так страшно, но все равно. Остальные ужастики меня совсем не цепляют, а этот да. Ну так вот. Я еще не дошла до самых «горячих» моментов, но почитав ее перед сном словила жуткий кошмар! Мне в принципе ужасы снятся крайне редко. А тут прям целый винегрет получила. Теперь боюсь читать, а интересно же! Что посоветуете? Стоит ли овчинка выделки или лучше не трепать нервы? Я не скажу, что читать мне ее было страшно. Жутковато, но без паники. А тут на тебе!

не читайте кинга, он ненормальный. я года три от него прям фанатела, а потом постепенно словила такуууую депрессию. там полно багов в тексте, от которых незаметно едет крыша.

Как поклонница Кинга скажу,что это не ваше. Перестаньте читать, вам просто нравится фильм- вот его и смотрите. Одним словом не тратьте горючего. Кинг на любителя.

«Мертвую зону» почитайте. По-моему, это самое лучшее у Кинга.

Для версии Форума Woman.ru на компьютерах появились новые возможности и оформление.
Расскажите, какие впечатления от изменений?

11/22/63 почитайте, очень интересно во всех подробностях описан быт тех лет, окунетесь в эту книгу. Отличная книга!

Читать ли Кинга? Конечно читать, но не ради треша( которого, кстати, у него не так много, как принято считать).Мне кажется, Кинга читают, что бы разобраться в каких то своих демонах, обьяснить их себе.. Чисто развлекательного чтива у Кинга мало.

А мне нравится, я особо не заморачиваюсь на депрессивных и страшных моментах, мне просто интересно то, что там в реальной жизни происходит всякая ***** и мистика. Прикольно, но конечно, если вы будете целыми днями и ночами читать ужастики (это касается не только Кинга) то можете впасть в этакую меланхолию, но крышу снесет только у изначально сумасшедших людей.

У Кинга есть совершенно разные книги — некоторые вообще не ужастики (тот же побег из шоушенка, зеленая миля, Долгая прогулка), некоторые с элементами мистики, но нестрашные — например Кристина или Кэрри, но некоторые сущий трындец. Кладбище домашних животных это середнячок, По мне так у него некоторые рассказы вообще туши свет(Например «тот кто хочет выжить»).

Вы можете читать книги помягче, а жесткие сюжеты не читать.

Ну и конечно со временем вырабатывается иммунитет))

Вообще сам сюжет интересен: предотвратить убийство Джона Кеннеди, пытается путешественник по времени. Я не могла оторваться от этой книги. В этом году наконец появится экранизация из 9 эпизодов. Жду.

я почти все прочла, никакой депрессии не словила. а вот Достоевского читала ( пыталась), после пары страниц засыпала, не мое)

Автор, «Кладбище домашних животных», пожалуй, самый «мистически ужасный» роман Кинга (есть еще несколько рассказов, где такая же безысходность и неотвратимость зла). Но роман высококлассный. Если хотите менее страшного, чтобы не прятаться от ужаса под одеялом, читайте «Зеленую милю», «Мертвую зону», «Воспламеняющую взглядом», «Большую прогулку», «Темную половину», а «Кладбище», «Сияние», «Безнадега», «Салимов удел», «Оно», «Необходимые вещи» -да, они страшнее. (Это все из его классики). Прочитайте рассказ «Последняя перекладина» — там вообще ужасов нет, но меня, например, очень зацепил.

Я читала Мизери и то с трудом, раз начала, то вроде и закончить надо. Но вообще читать его произведения это не мое. Тяжелый язык у него, тяжело читается. Фильмы кстати легко смотрю, читать не могу.

Не советую Кингом увлекаться. Подростком фанатела от него, теперь понимаю, что он мне изрядно на психику повлиял 🙁

очень люблю Кинга. коллекцию собираю)) не знаю, какие у него там «баги», я уже 10 лет читаю, с подросткового возраста и никаких депрессий и кошмаров. да, вам могут сниться разные сны, вы же под впечатлением от прочитанного. значит, книга мимо не прошла, зацепила. например, когда я читала Брауна, мне тоже снились то разгадки шифров, то поиски грааля)) я вам рекомендую читать дальше, хотя бы еще пару дней. если кошмары буду продолжаться то бросайте или переходите на другие произведения. удачи вам.

«Худеющий»- впечатлил, совсем не страшно, интересно чем закончится! Советую!! Потом читала «сердца в атлантиде»- это для тех кому нравится про жизнь подростков читать- там про маленького мальчика, но вообще интересно довольно!
Кэрри- не нужно- резня,кровь.
В общем советую «Худеющий»- там про мужика, как на него заклинание наложили и он начал худеть, был жирдяем сначала, почитайте!

Читала в подростковые времена, больше всего Мизери и Сияющий почему-то торкнули, а так на любителя, больше чтоб быть в теме.

Темная башня интересно читается

Да, «Худеющий»- отличная книга.

Оно. Библиотечный полицейский. рекомендую.

Мне рассказы больше всего нравятся Дети кукурузы, Пятно,и ещё всякие.Из романов больше всего кроме Худеющего и Кладбища понравились Куджо( но мистики в нём мало),Библиотечный полицейский, Роза Марена, Безнадёга Но если честно мне больше Баркер нравится. Если хотите почувствовать прикосновение чего-то неведомого то почитайте его Запретное или Блюз свиной крови и поверьте Кинга вы забудете

«Капля крови», «Долорес Клейборн», «Мизери» почитайте.

Долорес, плюсую. не всё у Кинга ужастики. по мне так очень легко читается, слог современный и простой. Мизери тоже понравилось.

А мне очень понравился рассказ «Корпорация «Бросайте курить»)

Зелёная миля почитайте ..Потрясающая книга

Я почти все его книги читала! Окунаюсь прям в них . Но я думаю , не ваше это, он реально в душу западает .

вы на ночь не читайте, да и не впечатляйтесь так сильно.

цикл темная башня, очень понравилось, правда книг много, но очень впечатляет
противостояние, самое необходимое, игры джералда. Считаю, что это те книги, которые нужно прочесть)))

А я очень люблю Кинга читать. Самый жуткий, не страшный, а именно жуткий рассказ на мой взгляд «Оставшийся в живых» про наркодиллера на необитаемом острове. Еще понравилась Кэрри, Доллорес Клейборн, Зеленая миля, Буря столетия

Я тоже увлекаюсь Стивеном Кингом, у меня наверно вся его коллекция есть и зачитана до дыр (по 3-4 раза уже перечитывала). Обожаю. Его конечно надо понимать. Мне нравится психология героев, как люди ведут себя в разных ситуациях, как реагируют на стрессовые события. По большому счету можно сказать что это книги и о дружбе, и о любви, и о товариществе, и о предательств и т.д. Т.*****. все то, что складывает отношения между людьми.
П.С. Я не параноик, не неврастеник. Сплю нормально.
Меня лично больше всех впечатлил «Куджо» (наверно потому ч то я обожаю собак)

Спасибо большое за мнения. Сегодня на ночь не буду читать, т.к. одна дома, а вообще если книга меня зацепила, я под утро засыпаю с ней в руках. Я просто не знаю связывать ли кошмар с книгой. В принципе в процессе чтения я не боялась, а мной правил интерес. Так что этим кошмаром я была прям удивлена. Думаю попробую еще почитать, а там уже видно будет. Всем спасибо и удачи. Мнениям о книгах буду рада, с удовольствием возьму на заметку

Читать еще:  Посоветуйте захватывающую книгу

Темная башня интересно читается

Начало впечатляющее, концовку он таки слил, шутка ли 8 томов. А зп то, что он сделал с Дэнни Торрансом в продолжении «Сияния» («Доктор сон») вообще его никогда не прощу). Но это все ИМХО. Кстати, забыли про «Туман», есть книга и фильм, довольно недавний. И если в книге открытый финал, то в фильме все ясно и гораздо ужаснее, чем в книге. Еще хороший фильм получился по повести «1408»

Один из моих любимых писателей, прочла всего, крыша не поехала, что до депрессий, то были, но не от Кинга. Дай Бог ему здоровья и новых романов.

А мне очень понравился Кадиллак Долана.

Как ни странно, мне очень понравилась «Большая прогулка». После прочтения как-то крепко задумалась о жизни. Не знаю почему, вроде рассказ простецкий.

Почитайте «Темную Башню». Кинг её 20 лет писал, если не больше. 7 книг

Почему некоторые куриные яйца не вкусные?

Болит живот как при месячных

Много набрала веса

Помогите закадрить парня. И вообще, давайте поговорим о хитростях

Топические ретиноиды,ваш опыт.

Не люблю Кинга. Начала читать Кэрри и Под куполом, через страниц 15 бросила. Мне кажется так любить кровь и кишки может только слегка повернутый. Даже странно, что он написал Побег из Шоушенка и Зеленую милю.

Посоветуйте мне что-нибудь почитать реально СТРАШНОЕ. Но. Страшное для меня это не противное, типа кровь и кишки. А действительно то, что вызывает страх.

11/22/63, Сияние, 4 сезона

Посоветуйте мне что-нибудь почитать реально СТРАШНОЕ. Но. Страшное для меня это не противное, типа кровь и кишки. А действительно то, что вызывает страх.

Вот и читайте «Кладбище домашних животных», крови и кишок очень мало. Страшное — Вам какое надо?

«Мертвую зону» почитайте. По-моему, это самое лучшее у Кинга.

полностью согласна .после неё уже все не то и не цепляет

полностью согласна .после неё уже все не то и не цепляет

«Мертвая зона» скорее социальное произведение, к сожалению. Сейчас часто вспоминают Оруэлловский «1984», а ведь «Мертвая зона» к финалу — нечто подобное, только хэппиенд на финише (для общества, разумеется, а не для ГГ). А вообще согласна — замечательная повесть.

Все детство читала Кинга, никаких кошмаров не «ловила». У автора проблемы с головой

«Бессонница», самая первая книга, которую я у него прочитала, впечатлилась сильно, а самое страшное у него, для меня во всяком случае, это «Мешок с костями».

Кинг — ***. О нем много хороших отзывов в интернете: и слог у него якобы хороший, и мастер ужасов он. Ну купила я пару его книг. Мало того, что пошлость и вульгарность на каждом шагу, так и не страшно вообще. Много нудятины. Чесслово, Донцова пишет лучше.

Кинг — ***. О нем много хороших отзывов в интернете: и слог у него якобы хороший, и мастер ужасов он. Ну купила я пару его книг. Мало того, что пошлость и вульгарность на каждом шагу, так и не страшно вообще. Много нудятины. Чесслово, Донцова пишет лучше.

Это троллинг такой? Донцова страшнее, менее пошлая и вульгарная — читайте Донцову. Тема о Кинге.

Все детство читала Кинга, никаких кошмаров не «ловила». У автора проблемы с головой

Обоснуйте , в чем проблема с головой? Я пересмотрела все ужастики от классики и до абсурда. И вы пишете, что у меня проблемы с головой? Скорее у вас, что о постороннем человеке Вы так пишите.

Обоснуйте , в чем проблема с головой? Я пересмотрела все ужастики от классики и до абсурда. И вы пишете, что у меня проблемы с головой? Скорее у вас, что о постороннем человеке Вы так пишите.

вы же на вумане забыли?)), но кстати по поводу языка мне у Кинга он тоже не очень и много морализаторства. Настоящий «мистик» пишет так,что вы не понимаете на чьей он стороне добра или зла, просто проваливаетесь в другой мир

Хладбище — единственная книга за 35 лет, которая меня напугала. Я не нервная, но это пиииисееец.

А другие книги ничего. Зеленая миля, Роза Марена, Продавец желаний. Это не ужасы, а про психологию.

Пользователь сайта Woman.ru понимает и принимает, что он несет полную ответственность за все материалы, частично или полностью опубликованные с помощью сервиса Woman.ru. Пользователь сайта Woman.ru гарантирует, что размещение представленных им материалов не нарушает права третьих лиц (включая, но не ограничиваясь авторскими правами), не наносит ущерба их чести и достоинству.

Пользователь сайта Woman.ru, отправляя материалы, тем самым заинтересован в их публикации на сайте и выражает свое согласие на их дальнейшее использование владельцами сайта Woman.ru. Все материалы сайта Woman.ru, независимо от формы и даты размещения на сайте, могут быть использованы только с согласия владельцев сайта.

Использование и перепечатка печатных материалов сайта woman.ru возможно только с активной ссылкой на ресурс. Использование фотоматериалов разрешено только с письменного согласия администрации сайта.

Размещение объектов интеллектуальной собственности (фото, видео, литературные произведения, товарные знаки и т.д.) на сайте woman.ru разрешено только лицам, имеющим все необходимые права для такого размещения.

Copyright (с) 2016-2020 ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг»

Сетевое издание «WOMAN.RU» (Женщина.РУ)

Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ №ФС77-65950, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10 июня 2016 года. 16+

Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «Хёрст Шкулёв Паблишинг»

Главный редактор: Воронова Ю. В.

Контактные данные редакции для государственных органов (в том числе, для Роскомнадзора):

Подскажите несколько хороших книг Стивена Кинга, друзья!

Дубликаты не найдены

Куджо.
Кристина.
Оно
Кладбище домашних животных.
Лангольеры.
Безнадега.
Томминокеры.
Зеленая миля.
Мобильник.
Кадиллак Долана.
Блейз.
Дорожные работы.
Секретное окно, секретный сад.
Худеющий.
Бегущий человек.

Сборники рассказов тоже хороши. Особенно, «Ночная смена».

«Оно»
Самая большая книга у Кинга. Он действительно использует все, что может. Будет страшно, будет интересно, где-то загадочно, где-то противно, где-то вспомнится юность со всеми ее радостями и опасностями.

Неважно сколько страниц, это самая мудрая и лучшая книга Стивена Кинга.

Остерегайся объемистых романов, они у Кинга сильно через раз хорошие. Читай сборники коротких рассказов — не прогадаешь.

Из романов посоветую «Жребий» (название по разному переводят, иногда «Участь Салема», «Салемс Лот» и т.п.) и Темную Башню конечно же.

Названы самые издаваемые в России писатели

За 2019-й год 163 издания опубликовали произведения Кинга, общий тираж превысил миллион экземпляров. В предыдущие два года Стивен Кинг занимал в российском рейтинге второе место.

Читать еще:  Книги помогающие выйти из депрессии

Сомнения

У меня жена немного мнительная, телек с его чернухой старается не смотреть, но страшилки про коронавирус до неё таки добрались. Маску конечно не купила, но переживает. Вчера попросила меня что-нибудь посоветовать почитать. Посоветовал «Противостояние» С. Кинга. Теперь вот думаю, хороший я муж или нет.

Отец и сын

Книга «Бегущий человек» это совсем другое «кино».

В силу того, что я достаточно много и регулярно читаю, решил открыть рубрику обзоров понравившихся мне книг.

Сегодня я расскажу о книге «Бегущий человек» Стивена Кинга. Она издавалась под псевдонимом Ричарда Бахмана. Почему Кинг, будучи уже хорошо известным, писал под псевдонимом, это отдельная история, но на момент выхода фильма по этой книге, тайна его псевдонима была уже раскрыта, и фильм «выезжал» на именах Шварценеггера и Кинга. Собственно только имена главного героя и названия телешоу — единственные две вещи, которые остались у них общими. Если поменять имена, то можно было бы выпускать фильм, даже не покупая лицензию, которую Кинг и так продавал за 1$. Осознание того, что книга — это совершенно особое и прекрасное произведение, которое не имеет ничего общего с событиями фильма, и побудило меня рассказать об этом, поскольку от ее прочтения меня долгое время удерживало то, что я же смотрел фильм, и читать о том, как культурист в обтягивающем трико мочит ряженых гладиаторов, представлялось сомнительным удовольствием. И зная о том, что многие фильмы достаточно подробно повторяют сюжеты романов Кинга, приятно было наткнуться на одно из исключений.

Фильм сам по себе является очень хорошим крепким боевиком, но его достоинств или недостатков я касаться не буду, поскольку тема поста — это книга.

Это не философское произведение, без тяжелых душевных переживаний и моральных выборов, книга, так же как и фильм, следует строго жанру экшн – герой действует, а не размышляет, но герой книги Бен Ричардс за весь сюжет не совершил ни одного действия, требующего он него таких же накачанных мускулов, как герой Шварценеггера, Бен выживал исключительно силой своих мозгов.

Это очень умный, динамичный, постоянно держащий в напряжении роман, он натягивает нервы читателя по нарастающей, не отпуская ни на секунду до самого финала.

Недалекое и не светлое будущее, тотальная безработица и разделение общества на низший и высший классы, середины уже не существует. Экологической обстановке настал полный трындец, но всем наплевать, так как все что нужно людям, это фри-ви — бесконечные телешоу, в которых люди умирают по-настоящему. До этого момента пока еще похоже на фильм, но это же было и в фильме «Цена Риска» Ива Буассе, снятого по одноименному роману Шекли, у которого и сам Кинг спи. л почерпнул вдохновение. Бен Ричардс добровольно идет участвовать в телешоу, чтобы заработать денег на лечение его маленькой дочки, он не знает, в какую именно передачу попадет, и в итоге его определяют в самое топовое шоу «Бегущий человек». Участнику дают двенадцать часов форы и отпускают на все четыре стороны, после этого на него начинается охота. Бегущий может делать все что пожелает, уехать или улететь куда угодно, место действия — вся страна. Но каждый житель смотрит это шоу, и если он донесет или поможет поймать бегущего, ему выплатят приз, а производители шоу намеренно пропагандируют антиморальный облик бегущего, вызывая у зрителей справедливую ненависть к нему. Если бегущий сможет пробыть в бегах, то есть остаться в живых 30 дней, то ему выплатят миллиард новобаксов (местной валюты), но до сих пор еще никто в этой передаче не смог продержаться больше семи дней. С этого момента запускается пружина, которая будет наматывать ваши нервы страница за страницей.

Автор романа не щадит своего героя, не играет в «бога из машины», дающего в последний момент удачное спасение, все что происходило в романе никогда не вызывало вопроса — с чего вдруг? Все логично и продумано, его преследователи не страдают ни отсутствием мозгов, ни синдромом штурмовика, и так как Кинг в своих книгах совершенно непредсказуемо может их закончить и хеппи эндом, и полной безысходностью, то до самого последнего момента можно только делать ставки и читать, читать дальше, полагая что исход на самом деле может быть самым неожиданным.

Говорят, что Кинг написал этот роман за десять дней, у меня примерно столько же времени ушло, чтобы его прочитать, не перестаю удивляться трудолюбию и таланту этого писателя.

Лучшие книги кинга отзывы

О, собираюсь её послушать в аудиоверсии. Скажите, очень страшная?

Нуууу. по Кинговски Меня впечатлила. Я ее нежно люблю с подросткового периода. Перечитываю периодически

Читала много Кинга, все очень понравилось.
Но особенно запомнились Лангольеры.

Читала, фильмы смотреть не могу!! ((( читала многое и вправду нравилось , но фильмы ..особенно ОНО (((жуткое впечатление. наверное я просто очень впечатлительна визуально, от прочитанного мурашек нет ))

для меня — Туман, для мужа — Кристина

вот фильм Кристина помню про машину да ) старый фильм, но неплохой!

Мне тоже Кристина очень нравится, еще роза марена и особняе алая роза (как-то так)

Мертвая зона и талисман

Долорес Клейборн, Метрвая зона, Сияние, Воспламеняющая взглядом, Кладбище домашних животных. А вообще, я как родила детей, вообще не могу больше Кинга читать. Потому как у него в основном все с детьми происходит.

1.Оно 2. Лангольеры 3. Долгая прогулка

Все кроме последних. Уже «ловец снов» — совершенное не то.

«Мобильник», «Дюма-Ки» — это из последних

Дьюма-Ки — очень впечатлил!

А я сейчас начала «Крауч энд», говорят самый страшный рассказ, ну посмотрим
Вообще из всех страшилок Кинг страшнее всего пишет, но немножко занудно. Меня очень впечатлило «Сияние», «Кладбище домашних животных», «Игра Джералда», «Бабуля». Ещё у меня «Мизери» на очереди.

Ерунда ужасная — этот Крауч энд. Пожалуй, почитаю любовные романы лучше

из ужастиков «Оно» мне самым страшным показалось. А рассказы я не люблю

Мизери на очереди. Срочно! Вне Очереди.

Начала читать «Мизери». Действительно, гениально!

во!

АААА! Вчера дочитала. В некоторых местах у меня сердце подпрыгивало. А ведь сколько таких историй в натуре происходит
Книжка страшна тем, что всё реально, никакой мистики.

я сама @стукнутая@ ходила неделю. Кстати, есть еще фильмец — ничуть не хуже книжки, Мизери играет Anne Wilkes (она же играет еще в паре его фильмов) просто потрясающе.

Ахххахаха! Ну вы и эксперт
Мизери — это персонаж книги Пола, в фильме ее вообще никто не играет! Энни Уилкс — сиделка, ее роль играет Потрясающая актриса Кэти Бейтс. Оскар за лучшую женскую роль, на минуточку.
Кроме того она прекрасно сыграла Долорес Клейборн. Ну и до кучи — у нее отличный запоминающийся эпизод в Противостоянии.

офф_________ я начала вчера Бриджит Обер «Лесная смерть», прямо оторваться не могла, в духе Кинга.

«Судьба Ерусалима» очень нравится, «Потаенное окно,потаенный сад», «Лангольеры» тоже.»Кладбище домашних животных» классная,но для меня самая жуткая, даже немного мерзкая! «Темную башню» люблю, но особенно «Извлечение троих» и «Волки Кальи»,а вот «Колдун и кристал» что-то не очень. вообще,не особо понравилась только «Девочка которая любила Гордона», остальные книги,на мой вкус, или супер или вполне съедобны ,жалко, что я их поперечитала все уже по 10 раз, скорее бы чёнить новенькое вышло .

Читать еще:  Лучшие книги о любви к себе

А Блейз понравился кому? Я с большим удовольствием прочитала. Мне вообще очень книги под псевдонимом «Ричард Бахман» нравятся. Совсем другой Кинг. «Долга прогулка» отличная вещь.

Мои любимые: Бессонница, Сияние, Роза Маддер (не знаю, как она называлась по русски), Кладбище домашних животных, Необходимые вещи, ну и еще рассказ — Баллада о гибкой пуле, его я вообще очень нежно люблю и на полном серьезе считаю гениальным Из последнего — рассказ «N.» и Дьюма Ки.

Мертвая зона, Сияние, Мизери, Долорес Клейборн, Сердца в Атлантиде, Тело, Талисман и Черный дом, Бессонница и цикл о Башне. Рассказы очень люблю, есть в них и лафкрафтианские мотивы, и бредбери-стиль, вообще, поразительно, как удается Кингу одновременно и длинное многословное произведение написать, и короткий рассказ.

аааа, тупица, как я могла забыть про Риту Хейворт из Шоушенка?

Мизери, Побег из Шоушенка

Долгая прогулка. вроде ни мистики, ни ужастиков, но жутко было. я ее даже боялась в спальне оставлять. кошмарное впечатление.
еще нравится «сияние», игра Джерарда. куджо — ужас какой-то, окончание меня шокировало.

Стивен Кинг отзывы читателей

Вы уж простите, но, чувствую, надо высказаться, иначе. иначе будет АААААААА. Большой Бада-Бум и ошметки грима по стенкам.

Собственно, с рецензии на «Оно» началась, по сути, моя подпольная, подрывная деятельность на Ридли. Как же меня раздирали на части эмоции, из ушей вытекала сера, раскаленная кипящим мозгом, а пальцы рук нашли успокоение только в благословенном почесывании о кнопки клавиатуры. Может, я скажу какую-то невообразимую чушь, но мне кажется, что по-настоящему книга становится особенной, когда на ее страницах ты находишь себя, так или иначе. Это был тот самый случай. Да и первый раз — он всегда особенный.
«Когда дело касается памяти, мы все склонны подтасовывать» (Уайрман, «Дьюма-Ки»), но, скорее всего, именно тогда я понял, что для меня Стиви не писатель, гений, король, а просто-напросто брат, которого я понимаю, как родного, который знает меня, как облупленного.

Первый раз — это класс, но и перечитывать книги тоже реально офигенски:
√ a) Ты гарантированно получаешь удовольствие;
√ b) Наконец-таки, вспоминаешь, как оно все было на самом деле, а не как ты сам себе напридумывал за пять с половиной лет после нескольких просмотров двух экранизаций;
√ c) Какой же это кайф находить мелочи, которые ты не заметил, не прочувствовал или просто не смог осознать всю тонкопрелестность этих нюансов в предыдущий раз;
√ d) И как кайф перерастает в экстаз, если ты, счастливчик, имеешь возможность прочитать книгу в оригинале, пусть и времени это занимает гораздо, гораздо больше. Ну и пусть медленно, зато глубоко и верно. Кто вообще сказал, что долгий экстаз — это не есть хорошо?

Если книгу в глаза не видел или рассматривать экранизации как альтернативные истории, то, в целом, наверно, обе довольно-таки неплохи. Вроде бы. Правда, как бы я ни тужился, сколько бы не медитировал, все равно книжный червяк прогрызает тоннель и начинаешь задумываться, вспоминать, сравнивать, фыркать, а под конец волна праведного возмущения грозит выплеснуть по громкой связи все знания французского языка.

Самым главным косяком 1990 года смело можно назвать спецэффекты. Что-то в духе: в 1986 году вышел фильм Джеймса Кэмерона «Чужие», а у нас в студии автор и, к сожалению, исполнитель своих песен Эдуард Суровый. Особенно убого выглядит финальная схватка, а от вида напряженно-перекошенных лиц Лузеров в этот момент хочется трясти задранными кверху ногами и истерически хохотать до слез. Но зато атмосфера конца 50-ых, зато гораздо ближе к оригиналу.

Первая часть нового «Оно» мне зашла, пусть там все и переворотили, зачем-то перенесли в конец 90-ых. Но сам Пеннивайз. Нет, к Скарсгарду претензий ноль — он сыграл супер-пупер. Просто лично я бы, как говорят те самые французы, обосрался от одного только вида этого клоуна. Какая, блин, сладкая вата, какой попкорн, какой, нах, кораблик. Он бы хрюкнул, я бы пукнул и бежал без оглядки.
Оригинальная получилась концепция того, как все они там летают. Красиво, однако же, летают-то. А момент, когда Генри с дружками дубасят Майка, а Пенни, милаха, машет ему не своей рукой. Ой, обожаю, ха-ха, классика.
Но вторая часть, хоть и смотрел пока что один раз в кинотеатре, по-моему провал. Сплошные вопросы, сомнительные идеи, очередные потуги никому не нужной толерантности. Знаете ли, маловато одного барыги Стивена, чтобы спасти ситуацию.

Короче, я к тому, что хватит гоняться за зеленым, сделайте вы уже, наконец, сериал!

Мне сложно сказать, какой нужен уровень знания английского, чтобы замахнуться на оригинал. Я в словарь лазил постоянно и не стыжусь этого. Есть тут и американизмы, и историзмы, и куда же без Кингизмов, и других всяческих измов. Но ведь желание, терпение и труд — все перетрут. И тот, кто рискнет, кто любит Кинговские фишки (не буду показывать пальцем — @neveroff ), обнаружит много того, что в русском переводе случайно потерялось. Не хочу сказать, что перевод злостное днище, хотя бы потому, что полностью не сравнивал, но под примечанием №341 переводчик выражает искреннюю благодарность куче фанов Кинга, которые принимали участие в процессе:
1) Ричи дали кличку Балабол. У Кинга он Trashmouth.
— За сколько сделаешь?
— За день сделаю.
— А за два?;
2) «Я размазываю Оно по стенке, а у меня сломана рука.» После чего Ричи хохотал, как безумный. «I’m doing the Mashed Potatoes all over It and I got a broken arm!»
У Ричи, знаете ли, гораздо лучше с юмором, чем может показаться после этой сцены. Mashed Potatoes — это танец. https://www.youtube.com/watch?v=51eJ3-h86JQ и все встанет на свои места.
— Ну… За… Сделаем и за два.
— А за пять дней?;
3) «. в начальной школе Дерри учились дети с самыми разными странностями, и в этом водовороте даже Пеннивайз мог остаться незамеченным.»
«Derry Elementary School was the typical confused educational carnival, a circus with so many rings that Pennywise himself might have gone unnoticed.»
— Ну, ежели постараться — можно и за пять.
— А за десять?;
4) «Мы мертвы, но иногда мы немного валяем дурака, Стэнли.»
«We’re dead, but sometimes we clown around a little, Stanley.»
— Ну, барин, ты задачи ставишь! За десять дён одному не справиться, тут помощник нужен — хомо сапиенс.

Надеюсь, кому-нибудь эта писанина покажется немного полезной, или хотя бы ваши прекрасные лица тронет легкая, снисходительная улыбка.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector